1
00:01:38,150 --> 00:01:41,560
[සටන]

2
00:01:42,120 --> 00:01:45,000
[17 වන පරිච්ඡේදය]

3
00:02:00,040 --> 00:02:00,960
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

4
00:02:01,790 --> 00:02:02,980
මම ඔයාට කන්න දුන්න එකද?

5
00:02:06,680 --> 00:02:08,080
මට කන්නත් අප්පිරියයි.

6
00:02:29,240 --> 00:02:30,370
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

7
00:02:36,000 --> 00:02:36,870
මගෙන් ඇහුවොත්,

8
00:02:37,590 --> 00:02:39,310
බායි මෙනවිය ලැජ්ජා විය යුතුය.

9
00:02:40,000 --> 00:02:42,320
ඔහු දැන් රහසින් සතුටු වෙනවා ඇති.

10
00:02:43,520 --> 00:02:45,840
බායි, මාව විශ්වාස කරන්න.

11
00:02:46,180 --> 00:02:47,520
එය දිගටම තබා ගන්න

12
00:02:47,520 --> 00:02:50,710
සහ බායි මෙනවිය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ කල්පනාකාරී බව ගැන පැහැදෙනු ඇත.

13
00:02:58,560 --> 00:02:59,120
ඔව්.

14
00:02:59,370 --> 00:03:00,750
බායි, ඉවසන්න එපා.

15
00:03:00,750 --> 00:03:02,620
මම තවම මගේ කතාව අවසන් කර නැත.

16
00:03:22,400 --> 00:03:23,560
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද හැම මාසෙම මගේ ළඟට එන්න කියලා.

17
00:03:23,560 --> 00:03:24,840
ප්‍රතිවිරෝධය අවශ්‍යද?

18
00:03:24,840 --> 00:03:26,310
ඇයි මෙච්චර කල් ඒක කල් දැම්මේ?

19
00:03:26,310 --> 00:03:27,270
මැරුනොත්

20
00:03:27,310 --> 00:03:28,960
මේං මහත්තයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි.

21
00:03:28,960 --> 00:03:30,400
මම සමහර කාරණා වල ප්‍රමාදයන් අත්විඳිමි,

22
00:03:30,400 --> 00:03:32,590
ඉතින් දැන් මම එන්නෙ ප්‍රතිවිරෝධය ගන්න විතරයි.

23
00:03:34,240 --> 00:03:35,680
මට බෙහෙත් දෙන්න පුළුවන්

24
00:03:35,680 --> 00:03:37,810
නමුත් ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව අමතක කරන්න එපා.

25
00:03:38,810 --> 00:03:39,660
[වල්]

26
00:03:41,560 --> 00:03:43,710
මෙන්ග් මහතා නිදහස් කරන ලදී.

27
00:03:43,710 --> 00:03:45,310
ඔබට එය ඔබම සොයා යා හැක.

28
00:03:46,180 --> 00:03:47,460
ඒ පැරණි විලාසිතාවේ Zi Yang

29
00:03:47,460 --> 00:03:48,960
ඔයා ඇත්තටම මේන්ග් මහත්තයාව නිදහස් කරන්නද හදන්නේ?

30
00:03:50,560 --> 00:03:51,800
කියලත් කියන්න පුළුවන්

31
00:03:52,150 --> 00:03:54,460
ජින්ග්යුන් නිකායේ මීයෝ උමගක් හෑරූහ

32
00:03:54,620 --> 00:03:56,360
මේන්ග් මහතා තනිවම පැන ගියේය.

33
00:03:56,360 --> 00:03:58,000
ඔබ එහි ගිය විට ඔබටම පෙනෙනු ඇත.

34
00:03:58,000 --> 00:04:00,860
නිකාය නායකයා
ඔහු තවදුරටත් ඔබව නවත්වන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

35
00:04:03,240 --> 00:04:05,030
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

36
00:04:05,030 --> 00:04:06,150
ඒ පැරණි විලාසිතාවේ Zi Yang

37
00:04:06,150 --> 00:04:07,900
හොඳ නරක එකට පැවතිය නොහැකි ආකාරය ගැන ඔහු නිතරම කතා කරයි.
.

38
00:04:07,900 --> 00:04:09,770
ඔහු අපව නවත්වා නොගන්නේ කෙසේද?

39
00:04:11,180 --> 00:04:15,150
මට පුදුමයි මම ගැන
මාව රවට්ටන්න ජිංගුන් නිකායට යන්න බොරු කියනවද?

40
00:04:15,560 --> 00:04:17,480
එතකොට ඔයා මාව මරනවද?

41
00:04:20,060 --> 00:04:21,430
ඉස්සර මට නැගිටින්න උදව් කලේ ඔයා.

42
00:04:21,430 --> 00:04:23,160
මට ඔයාව රවට්ටන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

43
00:04:26,360 --> 00:04:27,560
මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න.

44
00:04:27,680 --> 00:04:30,070
මට දැන් අවධානය යොමු කිරීමට වැදගත් කරුණු තිබේ.

45
00:04:30,160 --> 00:04:30,940
මට නිදහස් වෙලාවක් නැහැ

46
00:04:30,940 --> 00:04:32,620
මසකට වරක් එන්න
ප්‍රතිවිරෝධය ලබා ගැනීමට මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි.

47
00:04:32,620 --> 00:04:36,290
ඔබ මා සමඟ ජින්ග්යුන් නිකායට නොඑන්නේ නම්, මම ඔබව විශ්වාස නොකරමි.

48
00:04:36,380 --> 00:04:38,180
මේං මහතා ආරක්ෂිත බව මගේම දෑසින් දැකීමට මට අවශ්‍යය.

49
00:04:38,180 --> 00:04:40,310
එවිට පමණක් මම ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දෙමි.

50
00:04:42,920 --> 00:04:44,850
මට ඔයා එක්ක යන්න වෙලාවක් නෑ.

51
00:04:45,310 --> 00:04:46,620
මට ප්‍රතිවිරෝධය නොදුන්නොත්

52
00:04:46,620 --> 00:04:48,230
සහ මට යමක් සිදු වේ,

53
00:04:48,680 --> 00:04:50,610
අපි බලමු මේන්ග් මහතා ඔබට සලකන්නේ කොහොමද කියලා.

54
00:04:51,610 --> 00:04:52,610
එතනම නවතින්න.

55
00:04:53,620 --> 00:04:55,820
හරි, මම ඔයාට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්නම්, හරිද?

56
00:05:21,680 --> 00:05:23,070
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

57
00:05:23,920 --> 00:05:26,120
ඔයා වගේ සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් මෙහෙම කරයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

58
00:05:26,500 --> 00:05:28,970
දිව්‍ය සමිඳුන් වෙනුවෙන් මෙතරම් දුර යා හැකි ය.

59
00:05:29,820 --> 00:05:31,430
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

60
00:05:33,150 --> 00:05:34,360
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

61
00:05:34,720 --> 00:05:37,640
ඉතින් ඔබ ජිංගුන් නිකායෙන් ඉවත් වූ පසු කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

62
00:05:41,000 --> 00:05:43,520
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි
ඔබ ඔබේ දිව්‍යමය ස්වාමින් වහන්සේ සොයා ගනීවි නේද?

63
00:05:47,720 --> 00:05:48,800
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත

64
00:05:48,800 --> 00:05:50,450
මම ගිය සැරේ කියපු දේ කළාද?

65
00:05:52,000 --> 00:05:54,520
දිව්‍ය දෙවියන්ට ඔබව අවශ්‍ය බව ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

66
00:05:55,240 --> 00:05:57,630
එයාට මාව ඕනිද කියලා
ඒක එයාගේ වැඩක්.

67
00:05:58,310 --> 00:06:00,700
මම ඔහුට කතා කළත් නැතත්
ඒක මගේ වැඩක්.

68
00:06:04,620 --> 00:06:06,820
එය එසේ නම්, මාව ගණන් කරන්න.

69
00:06:11,180 --> 00:06:12,620
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

70
00:06:12,620 --> 00:06:15,750
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ මගේ මිත්රත්වය
එය ඔබට වඩා අඩු නොවේ.

71
00:06:33,120 --> 00:06:34,620
ඔබ කිසිම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

72
00:06:38,040 --> 00:06:39,480
මම ඔයාට උගන්නන්න කාලය නාස්ති කළා.

73
00:06:39,480 --> 00:06:41,250
ඔබ කීකරුව නිවසේ සිටීම හොඳය.

74
00:06:39,760 --> 00:06:42,580
[Qu Ke]

75
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
ඒ අපිරිසිදු පිරිමි ළමයා ඔබ වෙතට පැමිණේවා.

76
00:06:44,000 --> 00:06:44,750
අම්මා ඒත්...

77
00:06:44,750 --> 00:06:45,380
නමුත් නැහැ.

78
00:06:45,620 --> 00:06:48,430
මිනිසෙකු ඔබව සොයා ගැනීමට මූලිකත්වය ගන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්,

79
00:06:48,430 --> 00:06:50,020
ඉතින් ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

80
00:08:08,520 --> 00:08:10,300
[සරල ප්රීතිය]

81
00:09:11,620 --> 00:09:13,380
ලොක්කා, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්ද?

82
00:09:13,600 --> 00:09:15,080
බායි මහතා, කරුණාකර තව විනාඩියක් ඉන්න.

83
00:09:15,080 --> 00:09:16,670
තවත් තහඩුවක් ඉතිරිව ඇත.

84
00:09:18,320 --> 00:09:18,780
මෙතන.

85
00:09:26,240 --> 00:09:26,870
ඔව්,

86
00:09:27,500 --> 00:09:29,390
ඔබ කළ විශාල වැරැද්ද කුමක්ද?

87
00:09:29,500 --> 00:09:31,900
බායි මිස්ට මාස දෙකක් කරදර කරන්නද?

88
00:09:35,240 --> 00:09:36,370
මම වරදක් කළේ නැහැ.

89
00:09:37,600 --> 00:09:39,790
වේටර්, බායි මහතාගේ පිඟන් සියල්ල එකතු කරන්න.

90
00:09:39,840 --> 00:09:40,480
හරි!

91
00:09:56,140 --> 00:09:56,820
ලොක්කා.

92
00:09:56,960 --> 00:09:57,580
කොං මහතා.

93
00:09:57,660 --> 00:09:59,200
සරල නූඩ්ල්ස් භාජන දෙකක්.

94
00:09:59,780 --> 00:10:01,090
මම සුපුරුදු පරිදි බොන්නම්.

95
00:10:01,320 --> 00:10:01,780
මට තේරෙනවා!

96
00:10:02,540 --> 00:10:04,140
සරල නූඩ්ල්ස් භාජන දෙකක්
සහ පිටා දෙකක්.

97
00:10:04,140 --> 00:10:04,540
වහාම එනවා!

98
00:10:04,540 --> 00:10:06,080
ඔබට වැරදුන තැන මෙයයි.

99
00:10:06,540 --> 00:10:08,500
ඔබ ඔබේම බිරිඳ විවේචනය කරන්නේ ඇයි?

100
00:10:09,000 --> 00:10:11,200
ඔබ වැරැද්දක් කළා නම්, එය පිළිගන්න.

101
00:10:16,750 --> 00:10:17,670
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

102
00:10:19,240 --> 00:10:20,720
ඔබට කමක් නැත්නම්,

103
00:10:20,780 --> 00:10:23,120
මට ඔබට නූඩ්ල්ස් දෙකම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
.

104
00:10:25,110 --> 00:10:26,990
මිස්ටර් කොන්ග්, ඔබ පොහොසත් වී තිබේද?

105
00:10:28,870 --> 00:10:29,780
හරියටම නොවේ.

106
00:10:30,440 --> 00:10:32,690
අද මගේ උපන් දිනයයි.

107
00:10:34,140 --> 00:10:35,480
මගේ අමතක වූ මනස දෙස බලන්න.

108
00:10:35,480 --> 00:10:37,530
Kong මහත්මයා, ඔබ මේ වසරේ 53 වැනි වියට පා තබනවා නේද?

109
00:10:37,600 --> 00:10:41,320
ඔව් මට පවුලක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

110
00:10:41,620 --> 00:10:42,690
මම ඒ ගැන සිතන විට,

111
00:10:42,900 --> 00:10:44,660
ඔබ දෙදෙනා එකකි

112
00:10:44,840 --> 00:10:46,500
මාත් එක්ක කෑම කන්න කැමති.

113
00:10:47,660 --> 00:10:48,240
පැමිණීමට,

114
00:10:48,870 --> 00:10:49,440
කරුණාකර.

115
00:10:50,540 --> 00:10:52,270
එහෙනම් මටත් මේ සතුටේ හවුල් වෙන්න ඕනේ.

116
00:10:55,700 --> 00:10:57,340
බායි, දැනටමත් කන්න.

117
00:11:06,350 --> 00:11:08,320
ස්තූතියි, නමුත් මට බඩගිනි නැහැ.

118
00:11:18,830 --> 00:11:20,230
බායි මාව හොඳටම තේරුම් ගන්නවා.

119
00:11:20,540 --> 00:11:22,780
මට එක පාත්‍රයක් මදි. මට භාජන දෙකක් අවශ්යයි.

120
00:11:24,190 --> 00:11:24,870
හරි.

121
00:11:47,250 --> 00:11:54,160
[Guo's Songhe Noodles]

122
00:11:47,750 --> 00:11:48,750
බායි මහත්තයෝ ඔයා ගැන බලාගන්න.

123
00:11:48,750 --> 00:11:49,350
ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:11:50,620 --> 00:11:52,840
බායි මහතා, කරුණාකර ඉන්න.

125
00:11:55,660 --> 00:11:56,380
බායි මහතා.

126
00:11:57,600 --> 00:11:58,380
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:11:59,790 --> 00:12:00,730
මේකෙන් මොකද කරන්නේ?

128
00:12:01,530 --> 00:12:04,420
ඔබතුමාගේ මේ කරුණාව මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

129
00:12:17,660 --> 00:12:19,850
Kong මහතා වසර 30කට වැඩි කාලයක් අධිරාජ්‍ය විභාගයට පෙනී සිටී.

130
00:12:19,850 --> 00:12:21,480
ඔවුන්ගේ ඉතුරුම් දැනටමත් අවසන් වී ඇත,

131
00:12:21,480 --> 00:12:24,000
එබැවින් ඔහුට සාමාන්‍යයෙන් ඉතා දැඩි අයවැයක් ඇත.

132
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
මම කොන්ග් මහත්තයට කිව්වා

133
00:12:25,940 --> 00:12:27,910
ඔබත් මමත් ඔහුගේ ගමන් වියදම් පියවන්නෙමු

134
00:12:27,910 --> 00:12:29,450
විභාගය සඳහා අගනුවරට.

135
00:12:29,600 --> 00:12:30,720
විභාගය සමත් වූ පසු,

136
00:12:30,720 --> 00:12:31,720
අපට ආපසු ගෙවිය හැක.

137
00:12:33,080 --> 00:12:34,390
බය වෙන්න එපා බායි.

138
00:12:34,540 --> 00:12:36,570
මම ඔබේ කොටස ද ආවරණය කළෙමි.

139
00:12:36,570 --> 00:12:38,100
මෙය මගෙන් ලද අනුග්‍රහයක් ලෙස සලකන්න.

140
00:12:39,990 --> 00:12:41,330
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම උදව් කරන්නේ?

141
00:12:44,360 --> 00:12:46,090
කොන්ග් මහතාගේ පවුල ඉතා දුප්පත් ය.

142
00:12:46,900 --> 00:12:49,620
ඔහුට බොහෝ විට එදිනෙදා අවශ්‍යතා සපුරාලීමට අපහසුය.

143
00:12:50,660 --> 00:12:53,000
මේ පාර එයා සල්ලි වියදම් කරලා අපිට නූඩ්ල්ස් අරන් දුන්නා

144
00:12:53,000 --> 00:12:55,200
උන්වහන්සේ අප කෙරෙහි දක්වන ප්‍රේමය ඔප්පු කිරීමට එය ප්‍රමාණවත්ය.

145
00:12:55,720 --> 00:12:56,670
මම කලබල වුණා

146
00:12:57,540 --> 00:12:59,320
ඔබට දුකක් සහ නොසන්සුන් බවක් දැනෙනු ඇත

147
00:12:59,320 --> 00:13:01,320
ඔයා එයාගේ නූඩ්ල්ස් කෑවේ නැති නිසා.

148
00:13:01,480 --> 00:13:03,550
ඒකයි මම ඔයාට හොඳ නමක් දැම්මේ.

149
00:13:07,240 --> 00:13:09,600
ඒක හරිම අමාරුයි. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

150
00:13:10,660 --> 00:13:11,620
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

151
00:13:12,780 --> 00:13:14,640
එය මානව සබඳතා ගැන ය.

152
00:13:14,960 --> 00:13:17,780
ජීවිතයේ අරුත මෙහි ඇත.

153
00:13:20,550 --> 00:13:21,240
ඔව්.

154
00:13:23,550 --> 00:13:24,200
ඔව්!

155
00:13:25,140 --> 00:13:27,440
උණ බම්බු කූඩ දෙස බලන්න!

156
00:13:29,140 --> 00:13:30,000
ඔව්,

157
00:13:30,500 --> 00:13:32,830
උබේ වයිෆ් ගෙදර ගිහින් මාස දෙකක් වෙනවා.

158
00:13:32,830 --> 00:13:34,280
ඔහු කවදාවත් එළියට ගියේ නැහැ.

159
00:13:34,670 --> 00:13:37,420
මගේ බිරිඳ ඔහුට ආරාධනා කිරීමට සිතුවා.

160
00:13:37,620 --> 00:13:39,490
එය එතරම් නිර්භීත ප්‍රකාශයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

161
00:13:39,870 --> 00:13:41,040
ඔබේ බිරිඳට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

162
00:13:41,040 --> 00:13:42,840
කතාබස් කර ඉඳිකටු වැඩ කිහිපයක් කරන්න

163
00:13:42,840 --> 00:13:43,660
මගේ බිරිඳ සමඟ?

164
00:13:44,670 --> 00:13:46,600
ඔවුන් පවසන්නේ සමීප අසල්වැසියෙකු දුරස්ථ ඥාතියෙකුට වඩා හොඳ බවයි.

165
00:13:46,600 --> 00:13:48,620
ඒ වගේම අපේ පවුල් දෙකම ජීවත් වෙන්නේ බොහොම ළඟින්.

166
00:13:48,620 --> 00:13:50,750
අපි බොහෝ විට එකිනෙකා බැලීමට යා යුතුය.

167
00:13:50,870 --> 00:13:52,750
ඔබේ බිරිඳ සතුටු වන්නේ නම්,

168
00:13:52,870 --> 00:13:54,870
ඔහු ඔබ සමඟ අමනාප වීම නතර කළ හැකිය.

169
00:13:58,670 --> 00:13:59,400
ඉඳිකටු වැඩ?

170
00:14:09,360 --> 00:14:11,040
උණ බම්බු කූඩ! උණ බම්බු කූඩ!

171
00:14:11,040 --> 00:14:13,980
- වියළි පලතුරු සහ කැන්ඩි!
- සර්, බලන්න.

172
00:14:18,360 --> 00:14:22,300
[Zhang's Flatbread සාප්පුව]

173
00:14:18,870 --> 00:14:20,020
හේයි, ගෝල්ඩි,

174
00:14:20,440 --> 00:14:22,020
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

175
00:14:22,670 --> 00:14:25,660
ඔන්න මම කඩේ වහන්නයි හදන්නේ.

176
00:14:26,200 --> 00:14:26,620
ඔබ...

177
00:14:27,360 --> 00:14:29,820
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙ එන්නේ?

178
00:14:29,870 --> 00:14:31,730
එන්න මෙතනින් යන්න. එන්න, එළියට යන්න.

179
00:14:31,750 --> 00:14:33,140
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

180
00:14:33,260 --> 00:14:33,940
දිගටම කරගෙන යන්න.

181
00:14:34,140 --> 00:14:35,570
ගෝල්ඩි, ඉදිරියට යන්න.

182
00:14:37,600 --> 00:14:40,650
[Zhang's Flatbread සාප්පුව]

183
00:14:41,500 --> 00:14:43,480
ඔබ දන්නවාද?

184
00:14:43,550 --> 00:14:46,500
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන් මෙහෙ කන්න හිඟාකනවා.

185
00:14:46,500 --> 00:14:48,080
මම අවන් එකේ පිසූ පිටස් වලට වඩා ඔයා කෑවා

186
00:14:48,080 --> 00:14:49,750
මම පවා එය විකුණුවා.

187
00:14:49,870 --> 00:14:51,260
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

188
00:14:51,600 --> 00:14:52,200
මෙන්න මේක කන්න.

189
00:14:52,200 --> 00:14:52,750
වයසක මහත්තයා.

190
00:14:54,630 --> 00:14:55,380
මහත්තයෝ.

191
00:14:56,240 --> 00:14:57,240
මට හතරක් දෙන්න...

192
00:14:59,900 --> 00:15:00,920
මට පිටස් අටක් දෙන්න.

193
00:15:00,920 --> 00:15:01,480
හරි.

194
00:15:01,540 --> 00:15:02,610
හරි හරි.

195
00:15:07,080 --> 00:15:07,780
හරි හරි.

196
00:15:07,780 --> 00:15:09,080
මෙන්න මේවා ගන්න.

197
00:15:09,080 --> 00:15:09,780
පරිස්සමෙන් හසුරුවන්න.

198
00:15:09,780 --> 00:15:10,380
ඔයාට ස්තූතියි.

199
00:15:10,870 --> 00:15:11,730
ඔබත් ගන්න.

200
00:15:13,500 --> 00:15:15,360
ඔබේ දෑත් මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

201
00:15:16,480 --> 00:15:18,780
ඔබ තරුණ බව නිසා ඔබ සීතලට ඔරොත්තු දෙනවා යැයි නොසිතන්න.

202
00:15:18,780 --> 00:15:21,240
ඔබ වයසට යන විට ඔබට බොහෝ කරදර ඇති වේ.

203
00:15:21,500 --> 00:15:23,480
ඔබ පිටතට යන විට වැඩිපුර ඇඳුම් අඳින්න.

204
00:15:24,120 --> 00:15:25,320
මේවා තවමත් උණුසුම්.

205
00:15:25,620 --> 00:15:26,690
ඔබේ දෑත් උණුසුම් කරන්න.

206
00:15:28,210 --> 00:15:28,900
ඒවා උණුසුම් කරන්න.

207
00:15:28,900 --> 00:15:29,720
මෙන්න සර්.

208
00:15:31,200 --> 00:15:32,110
හරි හරි.

209
00:15:32,110 --> 00:15:33,580
ස්තුතියි, දෙන්නටම ස්තුතියි.

210
00:15:34,140 --> 00:15:34,540
ගෝල්ඩි.

211
00:15:34,540 --> 00:15:35,870
ඉක්මනට යන්න ගෝල්ඩි.

212
00:15:36,240 --> 00:15:37,630
මෙතන පාර අවහිර කරන්න එපා.

213
00:15:44,870 --> 00:15:45,720
හරි, බායි.

214
00:15:46,620 --> 00:15:48,620
ඉතින් අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා නේද?

215
00:15:50,960 --> 00:15:52,010
මම යන්නම්.

216
00:15:52,380 --> 00:15:52,960
ලින්

217
00:15:57,010 --> 00:15:59,440
මම එය ලබා ගැනීමට Scholar Kong සඳහා ගෙවන්නෙමි

218
00:16:01,120 --> 00:16:03,460
අගනුවර අධිරාජ්‍ය විභාගය ඔබ සමඟයි.

219
00:16:08,900 --> 00:16:10,760
ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක් බව මම දැන සිටියෙමි, බායි.

220
00:16:11,630 --> 00:16:13,440
ඔබ වචන වලට එතරම් දක්ෂ නැත.

221
00:16:13,470 --> 00:16:14,520
එහෙනම් මම යනවා.

222
00:17:06,880 --> 00:17:08,600
මම ඔයාට පිටා ගෙනාවා.

223
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්.

224
00:17:13,550 --> 00:17:16,280
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මැරෙන මිනිස්සුන්ට උදව් කරයි කියලා.

225
00:17:22,300 --> 00:17:23,500
මෙච්චර දවසකට පස්සේ

226
00:17:24,340 --> 00:17:27,410
මෙයයි
ඔබ මා සමඟ ස්වේච්ඡාවෙන් කතා කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

227
00:17:27,960 --> 00:17:29,160
ඇයි මෙහෙම කළේ?

228
00:17:30,900 --> 00:17:31,880
ඔබ කී පරිදි,

229
00:17:32,880 --> 00:17:34,340
මම ජීවත් වෙන්නේ මැරයෙක් වගේ.

230
00:17:35,920 --> 00:17:38,610
මම කරන්නේ මිනිසුන් කරන දේ,

231
00:17:38,880 --> 00:17:40,480
මම කිසිම බලයක් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

232
00:17:41,710 --> 00:17:43,300
මම බලය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

233
00:17:44,930 --> 00:17:46,460
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

234
00:17:49,680 --> 00:17:51,270
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

235
00:18:02,540 --> 00:18:03,600
තේරෙන්නේ නැද්ද?

236
00:18:29,480 --> 00:18:31,100
බායි මෙනවිය, ඔබ සූදානම්ද?

237
00:18:32,020 --> 00:18:32,890
ඔබ සූදානම් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

238
00:18:33,500 --> 00:18:35,300
මම එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න මගේ නිහතමානී ගෙදරට යනවා
!

239
00:18:35,300 --> 00:18:37,340
බායි මහත්තයා කිව්වා ඔයත් ඉඳිකටු වැඩවලට කැමතියි කියලා.

240
00:18:37,340 --> 00:18:38,440
ඒ වගේම මමයි මගේ මහත්තයයි සැලසුම් හැදුවා

241
00:18:38,440 --> 00:18:40,090
අද මගේ නිහතමානී නිවස බලන්න.

242
00:18:40,260 --> 00:18:42,320
මට බලන් ඉන්න බැරිව මම මුලින්ම ආවා.

243
00:18:52,680 --> 00:18:55,180
මම ඔබ දෙදෙනාට බාධා කළාද?

244
00:18:58,260 --> 00:18:58,860
අපායක් වගේ.

245
00:18:59,260 --> 00:19:01,340
මට ගැලපෙන සේද රෙදි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

246
00:19:01,340 --> 00:19:02,230
මම ප්රමාදයි.

247
00:19:03,500 --> 00:19:05,680
බලන්න ඕන නෑ. මගේ ගෙදර ඕනෑ තරම් සිල්ක් රෙදි තියෙනවා.

248
00:19:05,680 --> 00:19:07,000
විකල්ප රාශිය මා යටපත් කරයි.

249
00:19:07,000 --> 00:19:08,020
ඔයා ආපු එක ලොකු දෙයක්.

250
00:19:08,020 --> 00:19:09,280
ඔබට මට තෝරා ගැනීමට උදවු කළ හැක.

251
00:19:09,750 --> 00:19:12,580
බායි මහත්තයෝ, අද රෑට ආපනශාලාවෙන් කෑම ගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

252
00:19:12,580 --> 00:19:14,260
මගේ සැමියා ඕනෑ තරම් කෑම පිළියෙළ කළා.

253
00:19:14,260 --> 00:19:15,750
අද රෑ අපි එකට රෑ කෑම කමු.

254
00:19:15,750 --> 00:19:16,880
අපි එකට කමු!

255
00:19:17,400 --> 00:19:18,130
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

256
00:19:18,190 --> 00:19:18,780
අපි යමු.

257
00:19:28,830 --> 00:19:29,920
බායි, බලන්න.

258
00:19:30,780 --> 00:19:32,880
මේ ඔක්කොම මම එකතු කරපු පොත්.

259
00:19:32,880 --> 00:19:34,480
සහ පැරණි සිතුවම් කිහිපයක්.

260
00:19:34,500 --> 00:19:35,030
මේ.

261
00:19:35,780 --> 00:19:37,000
මේ "දොඹකර සහ උණ බම්බු"

262
00:19:37,000 --> 00:19:38,880
ප්‍රධාන චිත්‍ර ශිල්පී යුවාන් ඩැන්කියු විසිනි.

263
00:19:39,300 --> 00:19:41,020
මම මුලින්ම සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයට පැමිණි විට,

264
00:19:41,020 --> 00:19:41,960
මම මේ පින්තූරය සොයාගත්තා

265
00:19:41,960 --> 00:19:44,020
ඔහුට මේ රට සමඟ විශේෂ බැඳීමක් තිබෙන බව පෙනේ.

266
00:19:44,020 --> 00:19:45,710
ඒකයි මම මෙච්චර සල්ලි වියදම් කළේ

267
00:19:45,750 --> 00:19:46,790
උකස් සාප්පුවක

268
00:19:46,820 --> 00:19:48,240
සහ ඉහළ මිලකට එය මිලදී ගත්තා.

269
00:19:48,240 --> 00:19:50,240
එහි එල්ලා ඇති චිත්‍රය දෙස බලන්න.

270
00:19:50,780 --> 00:19:53,020
ඒක මේ කාමරේට හොඳටම ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

271
00:19:54,680 --> 00:19:56,070
වටපිට බැලීමට පසුබට නොවන්න.

272
00:20:11,230 --> 00:20:11,960
මෙතන.

273
00:20:15,340 --> 00:20:16,150
මේක ගේන්න.

274
00:20:19,010 --> 00:20:19,750
මෙවැනි.

275
00:20:23,300 --> 00:20:24,640
ඔයා මේක බලනවද?

276
00:20:25,000 --> 00:20:27,400
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා,
හරිද?

277
00:20:28,590 --> 00:20:29,780
මම මේ වාක්‍ය කියෙව්වේ අහම්බෙන්

278
00:20:29,780 --> 00:20:31,260
පැරණි පොතක.

279
00:20:32,020 --> 00:20:33,240
පැරැන්නන් බොහෝ විට පැවසුවේ:

280
00:20:33,240 --> 00:20:35,440
සෑම වචනයක්ම සහ සෑම චරිතයක්ම තමන්ගේම බලයක් ඇත.

281
00:20:35,580 --> 00:20:37,580
මම මේ කවි පෙළ කියවන විට,

282
00:20:37,820 --> 00:20:38,750
අන්තිමට මට ඒක දැනුනා

283
00:20:39,000 --> 00:20:40,500
විශිෂ්ට කවි කියවීම

284
00:20:40,500 --> 00:20:42,290
එය සැබවින්ම කෙනෙකුගේ ආත්මයට ආස්වාදයක් ලබා දිය හැකිය.

285
00:20:43,960 --> 00:20:45,220
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බායි?

286
00:20:52,200 --> 00:20:54,060
"පැරණි ඉතිහාසයේ උපාය මාර්ග"?

287
00:20:54,060 --> 00:20:55,320
ඔබත් මේ පොතට කැමති වුණාද?

288
00:20:55,540 --> 00:20:56,800
මම ඇත්තටම මේකට කැමති වුණා.

289
00:20:57,500 --> 00:20:59,100
පෙනෙන විදිහට අපි එකඟයි.

290
00:21:00,960 --> 00:21:01,480
ලින්,

291
00:21:02,240 --> 00:21:04,560
ඔච්චර කතා කරලා පිපාසයෙන් ඉන්න ඇති.

292
00:21:05,020 --> 00:21:05,750
කොහොමද ඉතින්...

293
00:21:07,960 --> 00:21:09,010
අපි යමු. මෙම මාර්ගයේ.

294
00:21:16,010 --> 00:21:18,100
බායි, මම ඔබට කියන්නම්,

295
00:21:19,010 --> 00:21:21,720
මගේ පවුල
ඔහු පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ සිවිල් සේවකයෙකු ලෙස සේවය කරයි.

296
00:21:21,720 --> 00:21:24,540
නමුත් මේවායින් බොහොමයක්
ඔහු අගනුවර උසාවි ඉතිහාසඥයා බවට පත් විය.

297
00:21:24,540 --> 00:21:26,100
පොත් ලිවීම සහ කැටයම් කිරීම.

298
00:21:26,100 --> 00:21:28,680
එතකොට මගේ සීයා
ඔහු තම වෘත්තීය ජීවිතයේ පසුබෑම්වලට මුහුණ දුන්නේය,

299
00:21:28,680 --> 00:21:30,400
එබැවින් ඔහු පවුලේ ඉගැන්වීමක් අත්හැරියේය,

300
00:21:30,400 --> 00:21:33,460
ඔබේ පරම්පරාවෙන්
ඔහු ඔහුට සිවිල් සේවකයෙකු වීම තහනම් කළේය.

301
00:21:33,580 --> 00:21:35,240
ඉතින් තාත්තා ව්‍යාපාරයක් පටන් ගත්තා

302
00:21:35,240 --> 00:21:36,300
වෙළෙන්දෙකු බවට පත් විය.

303
00:21:36,300 --> 00:21:38,630
ඔහුට ව්‍යාපාර සඳහා ස්වභාවික දක්ෂතාවයක් ඇති බව පසුව ඔහු සොයා ගත්තේය.

304
00:21:38,630 --> 00:21:39,550
ඔහු ධනයක් උපයා ගත්තේය

305
00:21:40,300 --> 00:21:42,440
ඒ වගේම මම මගේ අධ්‍යාපනයට සහයෝගය දෙන්න පටන් ගත්තා.

306
00:21:42,880 --> 00:21:46,220
එය ලැජ්ජාවක්.
ඒ කාලේ මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කෙනෙක්.

307
00:21:46,540 --> 00:21:47,750
මම ඉතා දක්ෂ විය.

308
00:21:47,820 --> 00:21:48,820
මගේ තාත්තා මට කිව්වා

309
00:21:49,060 --> 00:21:50,580
මට අධිරාජ්‍ය විභාගය සමත් විය හැකි නම්,

310
00:21:50,580 --> 00:21:52,060
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළට එනවා.

311
00:21:52,060 --> 00:21:54,130
මට අගමැති වෙන්නත් පුළුවන්.

312
00:21:54,540 --> 00:21:55,680
නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

313
00:21:56,100 --> 00:21:57,960
මම හිතන්නේ වැඩ කරන්නේ වැඩ විතරයි.

314
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
සිවිල් සේවකයෙකු වීම සහ ඉගෙනීම අතර වෙනස කුමක්ද?

315
00:21:59,960 --> 00:22:01,500
හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් වෙනවා කියන්නේ

316
00:22:01,500 --> 00:22:02,970
ඔබ හොඳ නිලධාරියෙක් වේවි.

317
00:22:03,340 --> 00:22:04,880
ඒ වෙනුවට කෙනෙකුට යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් තිබිය යුතුය

318
00:22:04,880 --> 00:22:06,070
හොඳ නිලධාරියෙක් වෙන්න.

319
00:22:06,480 --> 00:22:08,300
බායි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

320
00:22:10,410 --> 00:22:11,860
මෙය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

321
00:22:12,340 --> 00:22:13,350
මෙය සත්යයයි.

322
00:22:14,060 --> 00:22:15,780
බායි, ඔබ ඇත්තෙන්ම මගේ ආත්මීය මිතුරියයි.

323
00:22:15,780 --> 00:22:16,520
එන්න බායි.

324
00:22:17,000 --> 00:22:17,540
මෙය උත්සාහ කරන්න.

325
00:22:20,720 --> 00:22:22,750
මේ Zhaoyan තේ.

326
00:22:24,300 --> 00:22:26,880
ඒ තරම් වටිනා දෙයක් නොවුනත්,

327
00:22:27,300 --> 00:22:30,500
පෙරීම සඳහා භාවිතා කරන ජලය සඳහා ඉහළ අවශ්යතා ඇත.

328
00:22:30,580 --> 00:22:33,000
එය උදෑසන පිනි සමග පෙරීමට අවශ්ය වේ.

329
00:22:33,680 --> 00:22:35,820
හැමදාම උදේ මම කන්ද පිටිපස්සට යනවා

330
00:22:35,820 --> 00:22:37,920
මේ පිනි රැස් කරන්න

331
00:22:37,920 --> 00:22:39,570
නුග ගසේ දකුණු පැත්ත.

332
00:22:39,580 --> 00:22:41,100
ඔබ මෙම තේ සොයා ගනු ඇත

333
00:22:41,100 --> 00:22:42,640
ඉතා පිරිසිදු හා පැහැදිලි.

334
00:22:42,820 --> 00:22:43,780
ඔබ එය සුවඳ දැනෙන විට,

335
00:22:43,780 --> 00:22:45,780
එය දැඩි තණකොළ සුවඳක් ඇත.

336
00:22:46,030 --> 00:22:47,400
බායි, ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද?

337
00:22:48,020 --> 00:22:50,100
බායි, ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද?

338
00:22:53,580 --> 00:22:54,510
ඒක ලස්සනයි.

339
00:22:58,100 --> 00:22:58,640
ඔව්,

340
00:22:59,720 --> 00:23:00,920
අපි දෙන්නම දැනුවත්,

341
00:23:01,260 --> 00:23:04,180
නමුත් අපට මනසින් පමණක් වැඩ කිරීමට අවධානය යොමු කළ නොහැක.

342
00:23:04,500 --> 00:23:06,400
අපි අපේ ශරීරයට වෙහෙස මහන්සි වී ව්‍යායාම කළ යුතුයි.

343
00:23:06,400 --> 00:23:09,460
පැරණි කියමනට අනුව මධ්යම රාත්රියේදී පාඩම් කරන්න
, අලුයම නැගිටින්න.

344
00:23:09,480 --> 00:23:10,880
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

345
00:23:11,060 --> 00:23:13,160
මම වැඩට රෑ ඇහැරෙනවා

346
00:23:13,260 --> 00:23:15,020
සහ අලුයම, මම පිටුපස කන්දට යන්නෙමි.

347
00:23:15,020 --> 00:23:16,900
මේ පාර විතරයි
මට උදේ පිනි රැස් කරන්න බැහැ,

348
00:23:16,900 --> 00:23:18,230
නමුත් මට ක්‍රීඩා කරන්නත් පුළුවන්.

349
00:23:18,400 --> 00:23:20,520
එය එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු මරා දමයි.

350
00:23:21,340 --> 00:23:22,410
ඉතා හොඳයි.

351
00:23:22,960 --> 00:23:23,610
නියමයි.

352
00:23:24,110 --> 00:23:25,780
ඔයාටත් ලස්සනයි නේද?

353
00:23:25,780 --> 00:23:28,650
ඉතින් හෙට මාත් එක්ක
කන්දට එන්න

354
00:23:32,020 --> 00:23:34,550
හෙට මාත් එක්ක
"කන්දට එන්න" මම කීවෙමි.

355
00:23:35,780 --> 00:23:37,450
ඇත්තටම මේක අවශ්‍ය නැහැ.

356
00:23:38,240 --> 00:23:40,890
බායි, මට පේනවා ඔයා ගොඩක් බර අඩු වෙලා.

357
00:23:41,260 --> 00:23:43,440
ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා නම්
ඔබ කන්දට පැමිණියහොත්,

358
00:23:43,440 --> 00:23:45,640
ඔබේ ශරීරය අනිවාර්යයෙන්ම ශක්තිමත් වනු ඇත.

359
00:23:46,060 --> 00:23:48,450
ඔවුන් පවසන්නේ කාන්තාවන් වැල් මෙන් ය,

360
00:23:48,540 --> 00:23:50,060
මිනිසුන් ගල් මෙන් විය යුතුය.

361
00:23:50,060 --> 00:23:51,440
කාන්තාවන් සැමවිටම කැමති විය

362
00:23:51,500 --> 00:23:53,360
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළ හැකි මිනිසුන්.

363
00:23:54,000 --> 00:23:55,440
ඔබ ටිකක් බර වැඩි නම්,

364
00:23:55,640 --> 00:23:56,680
සමහරවිට ඔබේ බිරිඳ

365
00:23:56,780 --> 00:23:58,450
සෑම දිනකම එය එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.

366
00:24:10,480 --> 00:24:12,400
මෙම තේ ඉතා ඵලදායී වේ.

367
00:24:12,440 --> 00:24:13,500
- මම බීමත්ව සිටිමි.
- ආදරණීය.

368
00:24:14,750 --> 00:24:15,500
පැටියෝ, බලන්න.

369
00:24:16,000 --> 00:24:18,130
මිස් බායිගේ එම්බ්‍රොයිඩර් ඇත්තටම ලස්සනයි.

370
00:24:19,680 --> 00:24:20,550
මම හිතුවා

371
00:24:20,920 --> 00:24:22,880
මගේ බිරිඳගේ දක්ෂතා දැනටමත් ඉතා හොඳයි,

372
00:24:22,880 --> 00:24:25,160
ඒත් මම හිතුවෙ නෑ ඔයාගෙ වයිෆ්ගෙන් මීට වඩා හොඳ වෙයි කියලා.

373
00:24:25,160 --> 00:24:26,680
බායි අතිශයෝක්තියක් යැයි කිව නොහැක.

374
00:24:26,680 --> 00:24:29,000
ඔබේ බිරිඳ ඉඳිකටු වැඩට ඇත්තටම දක්ෂයි.

375
00:24:30,980 --> 00:24:32,910
බලන්න, ලස්සනයි නේද?

376
00:24:33,580 --> 00:24:34,920
ඔබ මෙය ක්‍රියාත්මක කළාද?

377
00:24:36,500 --> 00:24:37,760
මම ඒක කළේ සැහැල්ලුවෙන්.

378
00:24:39,160 --> 00:24:41,690
ඔබ මේවා සැකසීමට ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

379
00:24:42,480 --> 00:24:45,680
බායි මෙනවිය, මට ඔබෙන් කම්මුල් ඉල්ලීමක් කිරීමට ඇත.

380
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

381
00:24:47,920 --> 00:24:51,100
මගේ බිරිඳ
ඔහු ඇත්තටම මේ කුඩා කොටි තොප්පියට කැමති විය.

382
00:24:51,340 --> 00:24:53,500
මම අහන්නේ ඔයාට මේක එයාට දෙන්න පුළුවන්ද කියලා?

383
00:24:54,000 --> 00:24:54,880
නිසැකවම.

384
00:24:55,680 --> 00:24:57,270
එසේනම් මේ සඳහා ඇති අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

385
00:24:58,780 --> 00:24:59,440
මම...

386
00:25:01,960 --> 00:25:04,160
මගේ නූපන් දරුවාට මෙය අවශ්‍යයි.

387
00:25:06,100 --> 00:25:09,100
මගේ බිරිඳ දැනට මාස හතරක ගැබිනියක්.

388
00:25:09,540 --> 00:25:11,070
අපි තවම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

389
00:25:11,260 --> 00:25:13,720
ඔව්, නමුත් අපි අද ප්‍රවෘත්ති බෙදා ගත්තා.

390
00:25:13,720 --> 00:25:16,040
ඒ වගේම හැමෝම එක්ක සතුට බෙදාගන්න එක.

391
00:25:21,750 --> 00:25:22,810
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

392
00:25:22,920 --> 00:25:24,650
ඔබේ ඇඳුම් නිතරම රැලි වැටී ඇත.

393
00:25:36,490 --> 00:25:38,080
දරුවා ඉපදුණු විට,

394
00:25:38,340 --> 00:25:41,000
මම හිතන්නේ එය පීච් ගසක්
පල දරනු ඇත.

395
00:25:42,400 --> 00:25:44,460
බායි මෙනවිය, ඔබ පීච් කන්න කැමතිද?

396
00:25:46,400 --> 00:25:47,000
ඔව් මම කරනවා.

397
00:25:48,540 --> 00:25:50,160
අපිට තවත් මේවා කන්න බැරි එක ලැජ්ජයි.

398
00:25:50,160 --> 00:25:52,890
මල් පිපිලා ඵල දරනකම් ඉන්න වෙනවා.

399
00:25:52,960 --> 00:25:53,890
ඒත් කමක් නෑ.

400
00:25:54,000 --> 00:25:55,340
එය පිපී පල දැරූ පසු,

401
00:25:55,340 --> 00:25:56,800
මම ඔබට ටිකක් එවන්න.

402
00:26:02,640 --> 00:26:03,970
ඔබට පීච් කන්න අවශ්යද?

403
00:26:08,180 --> 00:26:08,680
ලින්

404
00:26:10,750 --> 00:26:12,270
ඔබේ ගෙවත්තේ මෙම පීච් ගස

405
00:26:12,300 --> 00:26:14,060
එය අවුරුදු 100කට වඩා පැරණි විය යුතුයි නේද?

406
00:26:14,060 --> 00:26:15,160
මට විශ්වාස නැහැ.

407
00:26:15,540 --> 00:26:17,960
අපි මෙහි පදිංචිව සිටින්නේ වසරකටත් අඩු කාලයකි.

408
00:26:17,960 --> 00:26:20,000
ඒත් කලින් අයිතිකාරයා කිව්වා

409
00:26:20,020 --> 00:26:22,020
ඔවුන්ගේ පවුල්
ඔහු පරම්පරා තුනක් මෙහි වාසය කර ඇත.

410
00:26:22,020 --> 00:26:23,820
මෙම පීච් ගස
ඒ වන විටත් එය මෙහි විය.

411
00:26:23,820 --> 00:26:25,580
ඒ නිසා සමහර විට එය තරමක් පැරණි විය හැක.

412
00:26:26,680 --> 00:26:29,000
මොකද ඒක පරණ ගහක්
ආත්මයක් තිබිය යුතුය.

413
00:26:29,240 --> 00:26:30,640
පිපෙන්නේ කවදාදැයි දනී

414
00:26:31,100 --> 00:26:32,360
එය ඵල දරන්නේ කවදාද යන්නයි.

415
00:26:33,100 --> 00:26:34,500
බායි, ඔබම සවන් දෙන්න.

416
00:26:34,750 --> 00:26:36,540
පීච් ගස් හැම විටම මාර්තු මාසයේ පිපෙන්නේ නැද්ද?

417
00:26:36,540 --> 00:26:37,800
එය ජුනි මාසයේදී පල දරනු ඇත්ද?

418
00:26:39,500 --> 00:26:40,500
කොහෙත්ම නැහැ.

419
00:26:40,880 --> 00:26:42,480
යමෙකුට පීච් කන්න අවශ්ය නිසා,

420
00:26:42,480 --> 00:26:44,210
එය මල් පිපී ඵල දරයි.

421
00:26:45,680 --> 00:26:47,500
එය කෙනෙකුගේ ආශාව තෘප්තිමත් කළ නොහැකි නම්,

422
00:26:47,500 --> 00:26:50,170
මේ පැරණි පීච් ගස තබා ගැනීමේ තේරුම කුමක්ද?

423
00:28:07,020 --> 00:28:08,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:28:08,820 --> 00:28:09,430
මම කණගාටුවෙන්.

425
00:28:10,160 --> 00:28:11,400
මම ගිහින් ඔයාට අලුත් ඇඳුමක් අරන් දෙන්නම්.

426
00:28:11,400 --> 00:28:12,200
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

427
00:28:19,260 --> 00:28:20,590
දැන් එළියේ හුළං.

428
00:28:21,100 --> 00:28:22,970
ඔබ ඔබේ පිට සිවුර පැළඳිය යුතුයි.

429
00:28:23,680 --> 00:28:25,070
හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න එපා, හරිද?

430
00:28:30,680 --> 00:28:31,330
චලනය නොවන්න.

431
00:28:45,180 --> 00:28:51,280
♪ ඔබ රාත්‍රියේ අඳුරේ සිටගෙන සිටිනු මම දකිමි

432
00:28:52,790 --> 00:28:58,830
♪ මා වෙත දිගු වන ඔබේ දෑත් ඉතා උණුසුම් ♪

433
00:28:59,960 --> 00:29:11,650
♪ ඔයා මට කියනවා බය නෑ කියලා

434
00:29:13,750 --> 00:29:19,790
♪ අපි වෙන් වුනත් මේ මතකයන් ♪

435
00:29:20,260 --> 00:29:20,860
මම...

436
00:29:20,930 --> 00:29:26,720
♪ මට ඔබේ අතේ මත් වෙන්න ඕන ♪

437
00:29:21,780 --> 00:29:24,190
මම නිතරම දැක්කා ලින් මිස් ත්‍රෙඩ් එක ඉරාගෙන යනවා

438
00:29:24,260 --> 00:29:25,730
මේ ඇය තම සැමියාට සැලකූ ආකාරයයි.

439
00:29:26,200 --> 00:29:26,990
ඉතින් මම නිකන්...

440
00:29:28,070 --> 00:29:39,590
♪ ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්නම් ♪

441
00:29:34,940 --> 00:29:36,140
මම ගිහින් දොර අරින්නම්.

442
00:29:48,310 --> 00:29:49,100
බායි මෙනවිය.

443
00:29:49,100 --> 00:29:49,720
ඔව්.

444
00:29:53,750 --> 00:29:54,640
ඔයා මොකක්ද...

445
00:29:55,000 --> 00:29:57,040
බායි මෙනවිය, අපූරුයි නේද?

446
00:29:57,240 --> 00:29:58,960
ඊයේ අපි කිව්වා පීච් කන්න ඕන කියලා.

447
00:29:58,960 --> 00:30:00,800
අද ඔවුන් අපේ ගසේ වැඩුණා.

448
00:30:00,800 --> 00:30:02,140
බලන්න, ඔවුන් ඉතා විශාලයි.

449
00:30:02,640 --> 00:30:03,340
මෙය වාසනාවන්ත ලකුණක් ලෙස හැඳින්වේ!

450
00:30:03,340 --> 00:30:04,150
හියර් යූ ගෝ.

451
00:30:04,440 --> 00:30:05,960
අපි මේ ගැන බලධාරීන්ට වාර්තා කළ යුතුයි.

452
00:30:05,960 --> 00:30:08,160
කවුද දන්නේ, සමහරවිට විපාකයක් පවා තිබිය හැකිය!

453
00:30:08,880 --> 00:30:09,680
මගේ මතය අනුව,

454
00:30:09,960 --> 00:30:11,020
සමහර අමරණීයයන්

455
00:30:11,260 --> 00:30:12,830
ඔහු ලින් මහතාගේ නිවසට ආශිර්වාද කළේය.

456
00:30:13,100 --> 00:30:14,830
මම හිතන්නේ ඔහු අමරණීය නැහැ.

457
00:30:15,000 --> 00:30:15,540
බැලීමට.

458
00:30:15,960 --> 00:30:18,160
ශාස්ත්රාලික කොන්ග්, ලින් මහතා සහ බායි මහතා

459
00:30:18,480 --> 00:30:19,500
ඒ හැමෝම උගත්තු.

460
00:30:20,400 --> 00:30:22,020
මෙය අපේ භූමියේ ලකුණකි

461
00:30:22,180 --> 00:30:23,750
සාහිත්‍ය දෙවියෙක් බිහි කිරීමට නියමිතයි.

462
00:30:23,750 --> 00:30:25,100
- ඒක හොඳ සලකුණක්.
- ඔව්.

463
00:30:25,960 --> 00:30:26,750
විශාරද කොං,

464
00:30:27,000 --> 00:30:29,100
මම හිතන්නේ සාහිත්‍යයේ දෙවියා වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ මමයි

465
00:30:29,100 --> 00:30:30,020
ඒ ඔබයි.

466
00:30:30,680 --> 00:30:33,720
මෙම අධිරාජ්‍ය පරීක්ෂණයේදී
ඒකාන්තයෙන් උසස් පින් ලැබේවි

467
00:30:33,720 --> 00:30:34,790
සහ සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගන්න.

468
00:30:34,820 --> 00:30:35,920
-ඔයා හරි.
-නෑ, නෑ.

469
00:30:35,920 --> 00:30:38,250
මේ ඔක්කොම ලින් මහත්තයගෙ ගෙදරින් ගත්ත පීච්.

470
00:30:38,540 --> 00:30:40,070
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

471
00:30:40,580 --> 00:30:41,160
කොන්ග් මහතා,

472
00:30:42,000 --> 00:30:43,750
මම නිකම්
ඉගැන්වීමේ හා ඉගැන්වීමේ යුතුකම මට ඇත.

473
00:30:43,750 --> 00:30:44,720
මම එම්පයර් විභාගය ගන්නේ නැහැ.

474
00:30:44,720 --> 00:30:45,540
ඔබ උසස් ගෞරව සහිතව විභාගය සමත් වූ විට,

475
00:30:45,540 --> 00:30:47,950
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් උත්සව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් දෙමි.

476
00:30:47,950 --> 00:30:49,060
- මමත් ඉන්නවා.
-මටත්.

477
00:30:49,060 --> 00:30:50,260
- මමත් ඉන්නවා.
-මටත්.

478
00:30:52,300 --> 00:30:52,880
ලින් මහතා.

479
00:30:53,400 --> 00:30:54,260
ලින් මහතා, පීච් සඳහා ස්තූතියි.

480
00:30:54,260 --> 00:30:54,780
ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:30:54,780 --> 00:30:55,720
-ආයුබෝවන්.
- අපි යනවා.

482
00:30:55,720 --> 00:30:56,250
ආයුබෝවන්.

483
00:31:15,960 --> 00:31:17,280
ආයෙත් ඔයාමද?

484
00:31:22,020 --> 00:31:23,260
පළතුරු ගොඩක්.

485
00:31:29,100 --> 00:31:31,260
නොසැලකිලිමත් ලෙස බලය භාවිතා කිරීම
ප්රතික්රියා ඇති විය හැක.

486
00:31:31,260 --> 00:31:32,470
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

487
00:31:33,440 --> 00:31:35,240
එය ආත්මයක් බවට පත් වූ පැරණි පීච් ගස විය යුතුය

488
00:31:35,240 --> 00:31:37,760
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තනිවම මල් පිපීමට හා ඵල දැරීමටය.

489
00:31:39,760 --> 00:31:42,280
බායි ජියුසි, පරිස්සම් වෙන්න.
ඔබට අහිමි වනු ඇත.

490
00:31:49,420 --> 00:31:50,480
ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොකරමි.

491
00:31:57,480 --> 00:32:00,410
ගස්වල පවා හැඟීම් තියෙනවා
ඔහු මිනිසුන්ව වඩා හොඳින් තේරුම් ගනී.

492
00:32:04,920 --> 00:32:05,640
බායි ජියුසි,

493
00:32:06,680 --> 00:32:09,000
ඔබ මිනිසුන් නොවන බව ඔබට අමතකද?

494
00:32:17,540 --> 00:32:19,950
ඇයි ඔයා මට අපහාස කරනවා වගේ දැනෙන්නේ?

495
00:32:33,020 --> 00:32:34,160
මෙනවිය සහ බායි මහතා,

496
00:32:35,500 --> 00:32:37,780
මමයි මගේ බිරිඳයි ඔබට පලතුරු ගෙනාවා.

497
00:32:49,250 --> 00:32:51,580
♪ මම පහසුවෙන් ඇවිදින බව මවාපානවා

498
00:32:52,290 --> 00:32:54,970
♪ ඔබේ ඇස්වල බැල්ම වළක්වා ගැනීම

499
00:32:55,610 --> 00:32:57,800
♪ නමුත් මම දැනටමත් කඳුළු සලමින් සිටිමි

500
00:32:58,570 --> 00:33:00,940
♪ පියාඹන බත්කූරෙකු තෙත් කිරීම ♪

501
00:33:02,570 --> 00:33:04,730
♪ මට පුළුවන් නම් හොඳයි

502
00:33:05,820 --> 00:33:09,490
♪ අතීතයට යන ගමන

503
00:33:06,230 --> 00:33:06,900
බයිට් එකක් ගන්න.

504
00:33:11,110 --> 00:33:14,000
♪ සියලු අමනාපකම් සහ දුක අමතක කරන්න

505
00:33:15,020 --> 00:33:20,420
♪ ඔබ වෙත හේත්තු වී දිදුලන කණ්ණාඩියෙන් අප සිනහව බලා සිටින්න

506
00:33:30,920 --> 00:33:31,960
ඉක්මන් කිරීමට.

507
00:33:34,750 --> 00:33:36,970
[සාමකාමී නිවාස]

508
00:33:38,920 --> 00:33:40,750
බායි මහත්මයා, මේ ලිපිය ඔබටයි.

509
00:33:42,440 --> 00:33:43,100
මට ද?

510
00:33:43,540 --> 00:33:44,820
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්.

511
00:33:47,240 --> 00:33:47,970
ඒ වගේම මේකත්.

512
00:33:48,820 --> 00:33:50,550
මම දැන් යන්නම් බායි මහත්තයෝ.

513
00:33:51,540 --> 00:33:54,680
[සාමකාමී නිවාස]

514
00:33:54,810 --> 00:33:57,350
[මගේ මිතුරා බායි ජුසි වෙත]

515
00:34:28,760 --> 00:34:31,670
කොන්ග් මහතා ඔබටත් ලිපියක් ලිව්වද?

516
00:34:42,030 --> 00:34:42,630
ඔව්,

517
00:34:45,440 --> 00:34:47,570
කොන්ග් මහතා සිය අධ්‍යාපනය ආරම්භ කළේ වයස අවුරුදු හයේදී ය.

518
00:34:48,440 --> 00:34:51,920
ළමා කාලයේ සිට
රටට සේවය කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා.

519
00:34:53,480 --> 00:34:55,360
අවාසනාවට, ඔහු දිගටම විභාගය අසමත් විය.

520
00:34:55,360 --> 00:34:57,030
ඔහු වයස අවුරුදු 53 වන තෙක් දිගටම උත්සාහ කළේය

521
00:34:58,000 --> 00:35:00,110
අන්තිමට මම විභාගය සමත් වුණා.

522
00:35:02,960 --> 00:35:05,550
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ධුරයට පත්වන අතරතුර අසනීප වී මිය ගියේය.

523
00:35:07,360 --> 00:35:09,550
ස්වර්ගය ඔහුට මෙතරම් අසාධාරණ ලෙස සැලකුවේ ඇයි?

524
00:35:10,150 --> 00:35:12,340
ජීවිතය සහ මරණය කර්ම චක්‍රයක් පමණයි.

525
00:35:13,190 --> 00:35:15,380
ප්‍රශ්නය යුක්තිය හෝ අයුක්තිය නොවේ.

526
00:35:20,400 --> 00:35:22,130
ඔබ මෙතරම් සීතල වන්නේ කෙසේද?

527
00:35:22,480 --> 00:35:24,480
කොන්ග් මහතා ඔබව මිතුරෙකු ලෙස සැලකුවා.

528
00:35:24,550 --> 00:35:26,800
එයා ඔයාගේ උපන්දිනේට ඔයාට නූඩ්ල්ස් පවා අරන් දුන්නා.

529
00:35:34,280 --> 00:35:35,480
මම කැමතියි එහෙම උනානම්...

530
00:35:36,070 --> 00:35:39,360
විභාගයට අනුග්‍රහය නොදැක්වුවා නම් හොඳයි.

531
00:35:40,070 --> 00:35:42,800
එවිට ඔහු වෙහෙසට පත්වන්නේ නැත

532
00:35:42,920 --> 00:35:44,250
ගෙදරින් ඈතින් මැරුණා.

533
00:35:49,880 --> 00:35:52,800
ජීවිතය සහ මරණය කලින් තීරණය කර ඇත.

534
00:35:54,230 --> 00:35:56,550
විභාගෙට අගනුවර නොගියත්.

535
00:35:56,550 --> 00:35:58,670
ඔහු රෝගයකින් මිය යන්නට ඇත.

536
00:35:59,650 --> 00:36:00,780
මෙය වෙනස් ය.

537
00:36:02,280 --> 00:36:04,190
කොන්ග් මහතා මා ඉදිරියෙහි සිටියේ නම්,

538
00:36:04,190 --> 00:36:07,110
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව බේරා ගැනීමට සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කරමි.

539
00:36:07,750 --> 00:36:09,110
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ

540
00:36:09,110 --> 00:36:10,070
ඔහු ඇය මිය යන අයුරු බලා සිටියේය.

541
00:36:13,440 --> 00:36:14,500
එහෙනම් මට අහන්න දෙන්න.

542
00:36:15,030 --> 00:36:17,760
ඔබේ ජීවිතය මේ වසරේ අවසන් වන බව ඔබ දන්නවා නම්,

543
00:36:17,760 --> 00:36:19,480
ඔබ තවමත් ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

544
00:36:20,570 --> 00:36:21,230
මම කැමතියි.

545
00:36:21,510 --> 00:36:23,590
නමුත් එදින ඔහුට මිය යාමට නියම විය.

546
00:36:27,550 --> 00:36:29,670
එවිට ඔහු මියයාම ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි.

547
00:36:30,320 --> 00:36:31,710
මම එයාට මැරෙන්න දුන්න නිසා නෙවෙයි.

548
00:36:31,780 --> 00:36:32,920
මට ඕන වුණේ එයා ජීවත් වෙන්න.

549
00:36:34,110 --> 00:36:36,570
මම එයා මැරෙනවා දැකලා එයාට උදව් නොකළොත් ඒක මගේ වරදක්.

550
00:36:36,570 --> 00:36:38,400
මම එයාව බේරගන්න උපරිම උත්සහ කලත් බැරි උනා නම්..

551
00:36:38,400 --> 00:36:40,320
එවිට ප්‍රතිඵලය සම්බන්ධයෙන් ඔහු වරදකරු වේ.

552
00:37:01,340 --> 00:37:03,610
♪ ජනප්‍රවාද වචනයෙන් කටට පැතිරෙයි ♪

553
00:37:04,300 --> 00:37:07,880
♪ ව්‍යාකූලත්වයෙන් පිරී ♪

554
00:37:09,960 --> 00:37:12,150
♪ ඔබත් මමත්, අපි හැම විටම කැලඹීමක ♪

555
00:37:12,840 --> 00:37:16,440
♪ මම තනිකමේ චක්‍රයක සිරවී සිටිමි

556
00:37:18,050 --> 00:37:20,980
♪ හැමෝම කියන්නේ ඒක කර්මයක් කියලා

557
00:37:21,610 --> 00:37:25,230
♪ මල් පිපුණත් පල දැරුවේ නැහැ

558
00:37:27,170 --> 00:37:29,590
♪ එක වැරැද්දක්, වඩදිය බාදිය නැඟීම සහ වැටීම ♪

559
00:37:30,090 --> 00:37:33,590
♪ සියල්ල සෝදා හරියි ♪

560
00:37:32,150 --> 00:37:32,750
ඇතුල් කරන්න.

561
00:37:37,010 --> 00:37:39,280
ඔබේ වයින් මිදුලේ ඉතිරි වේ.

562
00:37:49,760 --> 00:37:51,190
[මගේ මිතුරා බායි ජුසි වෙත]

563
00:37:51,420 --> 00:37:53,280
Scholar Kong ගැන ඔබ කලකිරෙනවාද?

564
00:37:58,920 --> 00:38:01,110
මේ ලෝකයේ බොහෝ දුෂ්කරතා ඇත,

565
00:38:02,230 --> 00:38:04,480
නමුත් මිනිසුන්ගේ බලය ඉතා සීමිතය.

566
00:38:06,480 --> 00:38:09,530
ජීවිතයේ දුක්බර සිදුවීම් කිහිපයක් සිදු නොවූ අය සිටීද?

567
00:38:10,030 --> 00:38:13,150
මම ඔවුන් සියල්ලන් ගැන අනුකම්පා කළ යුතුද?

568
00:38:15,960 --> 00:38:18,070
ලෝකයේ බොහෝ මිනිසුන් සිටියත්,

569
00:38:18,070 --> 00:38:19,800
එක Scholar Kong එකයි තියෙන්නේ.

570
00:38:21,170 --> 00:38:22,630
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

571
00:38:25,320 --> 00:38:25,880
කිසිවක් නැත.

572
00:38:27,320 --> 00:38:30,050
වයින් කැට කුඩා
නමුත් මිත්රත්වය ගැඹුරුයි.

573
00:38:30,190 --> 00:38:31,000
මේක බොන්න.

574
00:38:36,920 --> 00:38:38,780
මෙය ෂැංජිං හි කියුලුබායි ය.

575
00:38:39,550 --> 00:38:42,280
විද්වතුන් සහ මහත්වරුන් අතර ඥාති ආත්මයන් සඳහා වයින්.

576
00:38:42,280 --> 00:38:43,280
එය ඉතා ප්රසිද්ධය.

577
00:38:48,440 --> 00:38:50,940
♪ මරණයට ආදරයේ දිවුරුම් ♪

578
00:38:51,800 --> 00:38:55,760
♪ අපි හැමදාම මේ දේවල් කියනවා

579
00:38:57,090 --> 00:38:59,360
♪ නමුත් මේ රාත්රිය අවසන් වූ විට ♪

580
00:38:59,800 --> 00:39:02,860
♪ අපේ ආදරය නිකම්ම වියැකී යනු ඇත

581
00:39:03,670 --> 00:39:04,590
විනෝදාස්වාදය.

582
00:39:03,900 --> 00:39:07,570
♪ හැමෝම කියන්නේ ඒක කර්මයක් කියලා

583
00:39:04,760 --> 00:39:05,360
හරි මගේ ආදරය.

584
00:39:08,340 --> 00:39:12,010
♪ සඳ එළියේ තරු වෙඩි තැබීම ♪

585
00:39:12,880 --> 00:39:16,800
♪ මේ ඇවිලෙන ගින්න
එය සෑම තැනකම සහ සෑම තැනකම දැවී යයි ♪

586
00:39:17,670 --> 00:39:21,980
♪ ආදරය වියැකී යන තුරු දැවෙයි

587
00:39:24,610 --> 00:39:28,170
♪ ජනප්‍රවාද වචනයෙන් කටට පැතිරෙයි ♪

588
00:39:40,900 --> 00:39:43,630
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තියුණු දිව තියෙන කෙනෙක් කියලා.

589
00:39:44,510 --> 00:39:46,710
ඔබ කොංග් මහතා සමඟ උමතු විය යුතුය
, හරිද?

590
00:39:47,590 --> 00:39:48,190
මම නැහැ.

591
00:39:50,480 --> 00:39:53,320
මම ඊයේ පිටරට දෙයක් කිව්වේ නෑ නේද?

592
00:39:55,840 --> 00:39:58,760
ඇත්තටම, කොන්ග් මහතාගේ ප්‍රශ්නයට අමතරව,

593
00:39:59,400 --> 00:40:02,000
පහුගිය කාලේ වෙන දෙයක් මාව අවුල් කළා
.

594
00:40:02,000 --> 00:40:03,460
හිත ඇතුලේ කහටක් දැනෙනවා.

595
00:40:12,710 --> 00:40:14,110
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

596
00:40:14,530 --> 00:40:15,780
මිතුරෙකු ලෙස

597
00:40:16,400 --> 00:40:18,150
මොකක්ද අවුල කියලා ඔයා මගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද?

598
00:40:18,150 --> 00:40:19,070
මම උනන්දු නැහැ.

599
00:40:21,880 --> 00:40:22,840
උනන්දුවක් නැද්ද?

600
00:40:23,190 --> 00:40:24,190
ඔබ දන්නවා,

601
00:40:25,190 --> 00:40:25,980
ඔබ පුදුමයි,

602
00:40:26,670 --> 00:40:28,000
නමුත් ඔබ ටිකක් සීතලයි.

603
00:40:28,000 --> 00:40:28,960
බලන්න, මම හැර,

604
00:40:28,960 --> 00:40:30,920
ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට කැමති වෙන කවුද?

605
00:40:30,920 --> 00:40:33,590
අන් අයට ඔබට සමීප වීමට අවශ්‍යද?

606
00:40:34,840 --> 00:40:36,760
එකම පිහාටු කුරුල්ලෝ එකතු වෙති.

607
00:40:37,110 --> 00:40:39,630
විවිධ පුද්ගලයන් එකට එකතු කර ගන්නේ කෙසේද?

608
00:40:41,170 --> 00:40:43,480
හරි හරි. ඔබ උතුම්ම තැනැත්තා ය.

609
00:40:44,150 --> 00:40:44,710
පැමිණීමට.

610
00:40:58,320 --> 00:40:59,110
මට කියන්න.

611
00:41:05,400 --> 00:41:07,050
මගේ බිරිඳ බිහි කරයි.

612
00:41:07,760 --> 00:41:10,030
මම ඉක්මනින්ම තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා.

613
00:41:11,110 --> 00:41:12,570
නමුත් මම තවම සූදානම් නැහැ.

614
00:41:13,030 --> 00:41:16,230
හොඳ පියෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

615
00:41:19,670 --> 00:41:21,860
ඔබ මෙය කළ පසු ඔබට වැටහෙනු ඇත.

616
00:41:22,150 --> 00:41:24,070
ඔබ ඔබටම ප්‍රශ්න ඇති කර ගන්නේ ඇයි?

617
00:41:24,840 --> 00:41:26,360
මම කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

618
00:41:27,030 --> 00:41:29,630
මෙය ඔබට සුළු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත,

619
00:41:30,070 --> 00:41:32,030
නමුත් එය මට ඉතා වැදගත් වේ.

620
00:41:35,800 --> 00:41:37,070
මගේ අම්මයි තාත්තයි කලින් මැරුණා,

621
00:41:38,280 --> 00:41:40,320
ඔහු ඉතිරි කළේ පවුලේ දේපළ කිහිපයක් පමණි.

622
00:41:40,320 --> 00:41:42,320
මගේ බිරිඳ මාව විවාහ කළේ පහළ පන්තියකින්.

623
00:41:43,510 --> 00:41:46,400
ඒ වන විට ඔහුගේ පවුල එතරම් සතුටින් සිටියේ නැත.

624
00:41:47,550 --> 00:41:50,480
දරුවා වැඩෙන්නේ නම්?

625
00:41:50,840 --> 00:41:52,150
සහ අනෙකුත් දරුවන් ද

626
00:41:52,150 --> 00:41:53,690
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ ඥාතීන් සහ වැඩිහිටියන් විසින් ආදරය කරනු ලැබේ.

627
00:41:53,690 --> 00:41:54,820
ඔහු පමණක් නොවේද?

628
00:41:55,110 --> 00:41:55,880
පසුව,

629
00:41:56,440 --> 00:41:59,280
මේ නිසා ඔහුට තනිකමක්, දුකක් දැනේවිද?

630
00:42:00,880 --> 00:42:02,510
ඔබ මෙය මගෙන් අසන විට,

631
00:42:03,030 --> 00:42:04,150
මා කුමක් කිව යුතුද?

632
00:42:05,460 --> 00:42:06,480
ඇත්ත කියන්න.

633
00:42:07,630 --> 00:42:09,030
මට මගේ දරුවා ඕන නෑ

634
00:42:09,150 --> 00:42:12,150
මෙතරම් තරුණ වයසේදී මෙම වේදනාකාරී සත්‍යයන් අවබෝධ කර ගැනීම.

635
00:42:12,150 --> 00:42:15,000
ඒත් ඒකෙන් ඇත්ත වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

636
00:42:16,550 --> 00:42:17,110
ඔව්,

637
00:42:17,880 --> 00:42:20,710
මේ ලෝකයේ
වෙනස් කළ නොහැකි බොහෝ දේ ඇත.

638
00:42:20,710 --> 00:42:21,510
එහෙනම් ඇයි?

639
00:42:22,070 --> 00:42:24,400
සමහර අය කොච්චර දුෂ්කරතා තිබුණත් තවමත් උත්සාහ කරනවාද?

640
00:42:27,960 --> 00:42:29,760
ඔවුන් ඉරණම පිළිගන්නේ නැති නිසා.

641
00:42:31,800 --> 00:42:34,650
මෙය ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට ඔවුන්ට හැකියාව ලබා දිය හැකිද?

642
00:42:34,840 --> 00:42:36,630
මිනිසුන්ට ඇත්තේ අල්ප බලයකි.

643
00:42:37,440 --> 00:42:39,960
ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැකි නම්,
එය කරුණාවෙන් පිළිගන්න.

644
00:42:40,550 --> 00:42:42,320
එසේ නොමැති නම්, ඔබ අරගල කරනු ඇත

645
00:42:42,320 --> 00:42:43,590
නිමක් නැති වේදනාවෙන්.

646
00:42:45,760 --> 00:42:47,420
මම මේ ගැන ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි.

647
00:42:47,920 --> 00:42:48,880
උත්සාහයෙන් තොර ආහාරයක් නැත.

648
00:42:50,030 --> 00:42:51,550
ඔබ සටන් කිරීමට පවා එඩිතර නොවන්නේ නම්,

649
00:42:51,550 --> 00:42:52,840
ඔබ කොහොමද දැනගන්නේ

650
00:42:53,150 --> 00:42:55,480
ඉදිරියෙහි ස්වර්ගයක් හෝ අනතුරක් තිබේද?

651
00:42:57,150 --> 00:42:59,030
ළමයි ඉන්නකොට තේරෙයි.

652
00:42:59,030 --> 00:43:02,150
තාත්තා කෙනෙක් විදියට මම මගේ දරුවා වෙනුවෙන් හැමදේම දෙන්න සූදානම්.

653
00:43:02,590 --> 00:43:03,670
මගේ ජීවිතය පවා.

654
00:43:08,320 --> 00:43:10,510
මාර්ගය වන විට, මට ඥාතීන් නැත.

655
00:43:11,190 --> 00:43:12,590
නමුත් මම ඔබව මගේ මිතුරෙකු ලෙස සලකමි.

656
00:43:13,320 --> 00:43:14,630
මගේ දරුවා ඉපදෙන විට,

657
00:43:15,030 --> 00:43:16,420
ඔබ ඔහුගේ දේව පියා වනු ඇත.

658
00:43:17,280 --> 00:43:18,610
මම තරුණ වියේදී,

659
00:43:18,920 --> 00:43:20,480
මම තවත් මිතුරන් ඇති කර ගන්නෙමි

660
00:43:20,480 --> 00:43:22,070
ඔහුට තවත් ගෝඩ් ෆාදර්වරුන් ලබා දීමට.

661
00:43:22,760 --> 00:43:24,360
මේ ආකාරයෙන් ඔහු තනිවම නොසිටිනු ඇත.

662
00:43:27,590 --> 00:43:30,590
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම වෙන්න පුළුවන් කියලද?

663
00:43:31,510 --> 00:43:32,460
ඔහු හොඳ පියෙක්ද?

664
00:43:39,190 --> 00:43:39,920
ඔයා වනු ඇත.

665
00:43:44,880 --> 00:43:45,630
ඔව්,

666
00:43:47,150 --> 00:43:48,800
දිගු කලක් ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව,

667
00:43:49,030 --> 00:43:51,760
ඔයා අන්තිමට කිව්වෙ මම අහන්න ආසම දෙයක්.

668
00:43:57,480 --> 00:44:00,340
බායි, මම ඔබට අවංක දෙයක් කියන්නම්.

669
00:44:01,630 --> 00:44:02,760
මම ඔයා එක්ක යාළුයි

670
00:44:03,360 --> 00:44:06,050
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා අනිත් අයට වඩා වෙනස්.

671
00:44:07,670 --> 00:44:09,800
ඇත්තටම මගේ ප්‍රමිතීන් ඉතා ඉහළයි.

672
00:44:09,880 --> 00:44:11,670
හැමෝටම මගේ යාළුවෝ වෙන්න බෑ.

673
00:44:13,250 --> 00:44:15,960
මම මෙහි පදිංචියට ගිය දා සිට
මට මුලු යාළුවො තුන්දෙනෙක් විතරයි හම්බ උනේ.

674
00:44:15,960 --> 00:44:16,800
එකක් ඔබ,

675
00:44:16,960 --> 00:44:19,360
එක් අයෙක් ඉන්සෝල් විකුණන ලියු මහත්මියයි.

676
00:44:19,480 --> 00:44:22,090
සහ එකක් ද
පැරණි වැන්ග් මිනිස් අපද්‍රව්‍ය රැගෙන යයි.

677
00:44:26,630 --> 00:44:27,360
කෙසේ වෙතත්

678
00:44:27,710 --> 00:44:29,230
මේ සියලු මිතුරන් අතර,

679
00:44:29,230 --> 00:44:30,960
මට වඩාත්ම වටින පුද්ගලයා ඔබයි.

680
00:44:31,440 --> 00:44:32,960
ඒ හැමෝම කියන්නේ ඔබ උගතෙක් කියලා

681
00:44:32,960 --> 00:44:34,190
මම ඔබට බායි මහතා යැයි කියමි,

682
00:44:34,840 --> 00:44:35,960
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

683
00:44:36,000 --> 00:44:38,510
මම හිතන්නේ ඔබ අ

684
00:44:38,670 --> 00:44:41,280
තිරිඟු සහල් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි නරක් වූ ධනවත් ළමයා,

685
00:44:41,280 --> 00:44:43,670
නරක ස්වභාවයෙන් හා රළු ලෙස කතා කිරීම

686
00:44:43,670 --> 00:44:44,590
කිසිදු පෙරහනකින් තොරව.

687
00:44:44,590 --> 00:44:46,050
ඔබ කිසිසේත්ම හුරතල් නොවේ.

688
00:44:51,800 --> 00:44:52,760
ඒත් කමක් නෑ.

689
00:44:53,590 --> 00:44:55,110
ඔබට ආදරය කිරීම ප්රමාණවත්ය.

690
00:44:57,880 --> 00:44:59,800
අනාගතයේදී,

691
00:45:00,030 --> 00:45:01,670
හැම වෙලාවෙම තනියම ඉන්න එපා.

692
00:45:02,400 --> 00:45:05,650
ඔබට කිසියම් දුෂ්කරතා ඇති වුවහොත්
මා වෙත පැමිණීමට නිදහස් වන්න.

693
00:45:11,440 --> 00:45:13,230
ඔබ වෙත ගොස් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?

694
00:45:13,480 --> 00:45:14,610
මම ඔබ සමඟ බොන්නම්!

695
00:46:33,130 --> 00:46:36,550
[Guo's Songhe Noodles]

696
00:46:36,670 --> 00:46:41,590
[ජනතාවගේ සුභසාධනය සහ සාමය]

697
00:47:01,800 --> 00:47:03,000
ගිනි!

698
00:47:03,340 --> 00:47:06,280
[සාමකාමී නිවාස]

699
00:47:03,480 --> 00:47:05,210
- ගින්න! ගිනි!
- ගින්න නිවා දමන්න!

700
00:47:05,280 --> 00:47:06,940
බේකරි කඩය ගිනි ගනී!

701
00:47:06,960 --> 00:47:09,090
දැන් පැමිණ ගින්න නිවා දැමීමට උදව් කරන්න!

702
00:47:11,880 --> 00:47:13,550
අවදි වන්න! ගින්නක් ඇත!